- > Castellano

Uztailak 27, ostirala
18:00: Auzoa apaintzeko lanak
20:00: Txosnaren inaugurazioa, plantxa-zerbitzuarekin
20:00: Jaien hasiera-txupinazoa
21:00: Txokolatada
21:30: Partyman disko-antzerkia
23:00: Old Glasses taldearen kontzertua
00:30: Karaokea

Uztailak 28, larunbata
11:30: Lurrun-trenen eta tren elektrikoen zirkulazioa
11:30: Haur-jokoak: mini golfa, play-a, fitxak, etab.
16:00: Scalextric erraldoiaren txapelketa
16:00: Play-txapelketa
16:30: Haur-jokoen jarraipena
17:00: Tute-txapelketa bikoteka
Oinarriak: 8 jokoko partidak
Izen-ematea: 10 euro bikoteko
Sariak:
1.a: bildutako diruaren % 50
2.a: bildutako diruaren % 30
3.a: bildutako diruaren % 20
17:00: Zulatu herri-kirolak eta betiko jolasak
20:00: Zallako Ibai Lorak Dantza Taldearen emanaldia
21:30: Sagardotan eginiko txorizoaren probaketa
21:30: Txapelketa guztietako sarien banaketa (haurrak/helduak)
22:00: Raspuren emanaldia 03:00etara arte

Uztailak 29, igandea
11:30: Aspaldiko moto eta bizikleten erakusketa
12:00: Igel-toka txapelketa Izen-ematea: 1 euro. Lehen saria: urdaiazpiko bat
12:00: Tiro-txapelketa, karabinarekin (helduak). Izen-ematea: euro 1. Lehen saria: urdaiazpiko bat
14:00: Sarien banaketa
14:30: Herri-bazkaria: patatak Errioxako   erara,   solomo  arrautzeztatua piperrekin edo piperrik gabe, izozki-terrina, ogia, ura, ardoa, freskagarriak. 10 euro. Txartelak erretiratuen tabernan egongo dira salgai
16:30: Bingoak. Sariak: bingo, 1 urdaiazpiko / linea, 1 txorizo
16:50: Mus-txapelketa azkarra
Oinarriak: izena emateko epea 16:50ean bukatuko da.
4 jokoko partidak egingo dira, 40 harrira.
Sariak:
1.a: 600 €
2.a: 250 €
3.a: 100 €
4.a: 50 €
24 bikote baino gutxiago badaude, biltzen den dirua honela banatuko da:
1.a: bildutako diruaren % 50
2.a: bildutako diruaren % 30
3.a: bildutako diruaren % 20
Epaimahaiaren erabakiak apelaezinak izango dira.
Izen-ematea: 30 €
19:00: Aretoko dantzen erakustaldia
20:30: Iñaki Basabe
22:00: Musika bertako DJ batekin

Uztailak 30, astelehena
11:30: Askotariko jolasak
17:30: Tiro-txapelketa, karabinarekin (haurrak)
20:00: Bilbainadak eta gaupasa 2016ko eta 2017ko bilbainaden lehiaketetako irabazleekin
20:30: Ardo gozoaren eta pasten probaketa
21:30: Raspuren emanaldiaren hasiera
23:00: Su artifizialak
23:30: Raspuren emanaldiaren jarraipena

Uztailak 31, asteartea
11:30: Tiragoma-txapelketa (profesionalak, afizionatuak eta haurrak)
11:30: Tiro-txapelketa karabinarekin, bertaratzen diren   guztientzat
13:00: Meza nagusia
13:30: Pintxo-potea txosnan
13:45: Musika eta dantzaldia fanfarre batekin
15:00: Azken suziria eta jaien amaiera